Frasa dalam Bahasa Inggris yang Serupa tapi Tak Sama

Oleh: Justicia

Bahasa Inggris punya banyak kata atau frasa yang terdengar mirip, bahkan penulisannya hampir sama, tapi ternyata artinya jauh berbeda. Kesalahan dalam menggunakan frasa seperti you’re dan your atau sometime dan sometimes bisa bikin arti kalimat jadi berubah total.

Nah, biar kamu nggak bingung lagi dan bisa makin percaya diri pakai Bahasa Inggris, yuk kita bahas beberapa frasa yang sering bikin salah paham ini. Lengkap dengan contoh dan terjemahan biar makin gampang dipahami!

1. You’re dan Your

Sering kali orang keliru dengan dua hal ini, baik secara pelafalan maupun secara tulisan, padahal keduanya memiliki arti yang berbeda!
You’re adalah singkatan dari you are yang berarti “kamu”. Sedangkan your adalah bentuk kata sifat kepemilikan, atau berarti segala sesuatu milikmu.
Contoh:
You’re beautiful. (Kamu cantik.)
Is this your pen? (“Apakah ini pulpen milikmu?” atau singkatnya: Ini pulpenmu.)

2. Honesty dan Honestly

Honesty berarti kejujuran (kata benda): suatu tindakan berlaku jujur.
Sedangkan honestly berarti sejujurnya, dan merupakan kata keterangan. Biasanya digunakan untuk mengungkapkan kejujuran dalam berpendapat.
Contoh:
I appreciate your honesty. (Aku menghargai kejujuranmu.)
Honestly, I don’t like the design. (Sejujurnya, aku nggak suka dengan desainnya.)

3. Anyway dan By the way

Dua kata penghubung dalam pembicaraan ini sering banget dipakai dalam percakapan sehari-hari. Tapi, keduanya punya arti dan penggunaan yang berbeda.
Anyway digunakan saat topik pembahasan berubah. Bisa untuk membuka topik baru atau mengalihkan pembicaraan dari topik utama.
Sedangkan by the way digunakan untuk menyambungkan topik pembicaraan sebelumnya yang sempat teralihkan.

4. Either dan Neither

Keduanya sama-sama merujuk pada suatu pilihan dan sering dipakai untuk menyatakan pendapat terhadap dua hal.
Either merujuk pada dua (atau lebih) pilihan yang bisa bersifat positif maupun negatif, dan biasanya diletakkan sebelum kedua pilihan tersebut. Bisa juga digunakan sebagai bentuk persetujuan terhadap ungkapan negatif.
Sedangkan neither digunakan untuk menyatakan bahwa tidak satu pun dari pilihan itu benar atau terjadi. Kata ini cenderung mempertegas pernyataan negatif.
Contoh:
(+) It’s either coffee or matcha. (Pokoknya kalau nggak kopi, ya matcha.)
(-) Do you like Dumboo or Jumbo? I don’t like either movie. (Aku nggak suka keduanya.)

5. Sometime, Sometimes, dan Some time

Ketiganya berkaitan dengan waktu, tapi punya arti dan penggunaan yang sangat berbeda.

• Sometime digunakan untuk merujuk pada waktu yang tidak spesifik di masa depan. Simpelnya, bisa diartikan sebagai “kapan-kapan”.
  Contoh: Let’s meet up! Maybe sometime. (Ketemuan yuk! Ya, mungkin nanti / Iya, kapan-kapan.)
• Sometimes berarti kadang-kadang. Digunakan untuk menyatakan frekuensi atau seberapa sering sesuatu dilakukan.
  Contoh: I sometimes read books in my free time. (Aku kadang membaca buku di waktu senggang.)
• Some time merujuk pada durasi atau rentang waktu tertentu. Bisa juga digunakan untuk menyatakan bahwa kita butuh waktu.
  Contoh: I need some time to think about it. (Aku butuh waktu—beberapa waktu—untuk memikirkannya.)

Semoga penjelasan di atas bisa membantumu lebih percaya diri saat menggunakan frasa-frasa ini dalam Bahasa Inggris. Jangan takut salah, yang penting terus belajar dan praktik!