Oleh: Natasha Harris
Pernah nonton drama Hospital Playlist gak? Di beberapa episodenya, ada scene yang familiar di kehidupan nyata orang Korea, namanya itu 회식 (hoesik). Hoesik itu semacam acara makan-makan bareng rekan kerja atau teman satu lingkungan kantor setelah jam kerja. Kegiatannya ya kumpul, makan bareng, ngobrol, minum-minum. Tapi, ada sisi unik dan kompleks dari budaya ini yang menarik banget buat dibahas!!
Hoesik tuh biasanya diadain setelah jam kerja, di restoran atau pojangmacha (warung tenda pinggir jalan). Kadang di satu tempat, kadang juga pindah-pindah (makan di satu restoran dulu, baru lanjut minum di tempat lain). Yang ngadain biasanya atasan atau senior, tapi semua orang, terutama yang lebih muda atau intern, mereka kayak “diwajibkan” ikut hoesik. Soalnya di Korea, hoesik bukan sekadar kumpul biasa, tapi bagian dari membangun hubungan di tempat kerja.
Di drama Hospital Playlist, ada beberapa scene yang nunjukkin gimana para dokter dan perawat kumpul bareng sambil makan dan minum. Mereka ngobrol ngalor-ngidul, bahas kerjaan, hidup, sampai ice breaking pas sesi minum. Salah satu game yang sering dimainin tuh baskin robbins 31, nah yang kalah biasanya kena hukuman minum soju. Jadi, acaranya tuh rame banget dan bikin relasi mereka makin cair.
Kalau dilihat dari fungsinya, hoesik tuh kayak jembatan buat mempererat hubungan antar orang kantor di luar kesibukannya sih. Bukan cuma soal makanan dan minuman, tapi juga soal komunikasi, saling menghargai, dan bisa juga jadi tempat curhat. Tapi ya, gak semua orang nyaman juga. Ada yang ngerasa terpaksa ikut, apalagi kalau harus minum atau pulang larut. Tapi tetep aja, banyak yang nganggep ini bagian penting dari budaya kerja di Korea.
*) Natasha Harris, mahasiswa Pendidikan Bahasa Korea, UPI Bandung
70
0
5
