golagong Kita tahu bahwa karya-karya Remy Sylado selalu kaya dengan kosakata baru, atau kosakata yang mungkin jarang digunakan penulis lain dalam bukunya. Kali ini saya mencatat beberapa kosakata yang terdapat dalam novel Kerudung Merah Kirmizi karya Remy Sylado (Kepustakaan Populer Gramedia, 2002).
Ahmak : gendheng, bodoh; kurang pikir
Anjangsana : kunjungan untuk melepaskan rasa rindu; kunjungan silaturahmi (ke rumah tetangga, saudara, kawan lama, sahabat)
Balu : laki-laki yang tidak beristri lagi (karena cerai atau kematian istri); duda. Arti lain warna hijau tua
Cemplang : kurang berasa/ kurang menarik.
Cergas : tangkas dan giat; gesit; cekatan
Cewang : tidak tetap hati (pikiran)
Fiil : perbuatan; tingkah laku; peragai
Istianah : Permohonan pertolongan kepada Allah Swt
Itifak : persetujuan; persamaan; persesuaian
Judek : tidak tahu jalan keluar; buntu pikiran
Kacukan : campuran dari berbagai unsur (tentang bahasa dan sebagainya)
Kahin : ahli (tukang) sihir; juru teluh; juru tenung; ahli nujum
Kamil : sempurna
Kareseh-peseh : bercakap-cakap dalam bahasa Eropa
Kharab : rusak; binasa; musnah
Khuduk : rendah hati
Kiak-kiak : semut yang besar dan hitam warnanya; cengkiak; kelengkiak
Krida : olah; perbuatan; tindakan. Atau olahraga
Lengung : melengung
Macis : korek api
Magrur : sombong; angkuh
Maksum : terbagi; terpisah; tercerai; lepas (dari).
Mazbah : tempat menyembelih binatang yang akan dikurbankan. Arti lain: meja tinggi, terbuat dari kayu, batu; dan sebagainya tempat mempersembahkan kurban.
Mazmur : kumpulan nyanyian keagamaan dan puji-pujian dari kitab Zabur
Menakhlik : membaca dengan teliti; mempelajari
Mengkeret : menjadi lebih pendek (kecil); mengerut. Arti lain, merasa takut.
Musakat : sengsara; dalam kesulitan; celaka
Mustahak : berhak; patut; pantas
Pacak : telah terlatih atau mahir dalam mengerjakan sesuatu; cakap.
Itulah beberapa kosakata yang terdapat dalam novel Remy Sylado ini. Selamat membaca novelnya. Salam. *
